This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '05 deu>por Dies geschieht unabhängig von de individuellen Leistungsvoraussetzungen Isto acontece/ocorre independentemente das condições/pressupostos individuais prévias de desempenho pro closed ok
4 Dec 20 '05 deu>por Die Verpflegungsmöglichkeiten waren... As possibilidades de acompanhamento/assistência ... pro closed ok
- Dec 20 '05 deu>por bewertungsmassstab in einem Beurteilungsbogen critérios de avaliação numa folha de avaliação pro closed no
4 Dec 14 '05 eng>por accountability responsabilidade pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>por follow further statutory ver em baixo pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>por paved lit walking route percurso pavimentado e devidamente iluminado pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>por arrangements (in this context) disposições/normas pro closed ok
4 Dec 4 '05 eng>por recruits/induction funcionários/programa de formação pro closed ok
4 Nov 28 '05 eng>por disadvantaged as a result consequentemente, os povos/as pessoas...são desfavorecidos/as pro closed no
4 Nov 21 '05 eng>por on grounds of em razão da/por motivos de pro closed ok
4 Nov 18 '05 deu>por eine Gruppe verfügt über ein CAD/CAS-Gerät um grupo dispõe de um aparelho/uma unidade CAD/CAS pro closed ok
4 Nov 14 '05 deu>por lebensarbeitszeitmodelle beschreiben die Verteilung der Arbeitszeit os modelos da vida profissional activa descrevem a distribuição do tempo de trabalho/carga laboral pro closed no
4 Nov 14 '05 deu>por Verkürzung der Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich redução do horário de trabalho com compensação salarial completa pro closed no
4 Oct 3 '05 eng>por the challenge posed to desafio colocado a pro closed ok
- Sep 30 '05 por>eng Conferência de abertura opening session pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>por to experience Portuguese life, culture and values first hand para ter uma experiência da vida, cultura e valores portugueses em primeira mão pro closed ok
4 Jul 14 '05 esl>por guía de promoción conjunta guia de promoção conjunta pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>por set of statements/entail conjunto/série de afirmações / incluir pro closed no
4 May 1 '05 eng>esl general practical education formación práctica general pro closed ok
- Mar 29 '05 por>eng Comissão Parlamentar de Inquérito Parliamentary Inquiry Committee/Parliamentary Committee of Inquiry pro closed ok
- Mar 24 '05 esl>eng A pesar de lo anterior Despite the above mentioned pro closed no
- Mar 4 '05 eng>esl Host organization organización patrocinadora pro closed ok
4 Mar 4 '05 eng>por average survival period período médio de sobrevivência/vigência pro closed no
4 Feb 15 '05 eng>esl nonparametric kernel density estimator estimador no paramétrico de la densidad Kernel pro closed ok
4 Dec 20 '04 eng>por empowerment autonomia/empoderamento pro closed ok
4 Dec 7 '04 eng>esl Treaty Bodies órganos instituidos por los Tratados pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>fra articulate articuler pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>esl check out check out pro closed no
- Nov 2 '04 eng>esl consejero delegado chief executive officer (CEO) pro closed no
4 Nov 1 '04 eng>por since they too could not afford uma vez que também eles não podiam pro closed no
4 Nov 1 '04 eng>por aftermath consequências pro closed ok
3 Oct 30 '04 esl>eng cronificado to become chronic pro closed ok
2 Jun 24 '04 eng>por registrar conservador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered